Cosmovision Guaraníe : Dieu et le diable

Publié le 31 Décembre 2018

Tupâ

Tupâ et Aña


Une fois que Tupâ (représentation de Ñamandu, Dieu suprême) a créé des divinités, des génies, des géants, des monstres et une variété d’animaux, il a testé un de ses acteurs : Aña (diable) génie du mal.

Retrouvant Tupâ sur les rives du para (mer), sous la forme de sa créature la plus parfaite, l’homme, il s’amusait à faire des figures de ñai’û (argile noire), qu’il plaçait dans une rangée.

Soudain, Aña se leva avec l’intention de les détruire, mais avant qu’il puisse accomplir ses mauvaises fins, Tupâ, qui semblait être un simple mortel, frappa dans ses mains et à cet instant toutes ces figures inanimées prirent vie et avant qu’Aña ne les atteigne, elles se mirent à voler. Tupâ avait créé le mbyju’i (hirondelle). Aña sentit l’envie brûler dans son sang et commença à faire des figurines ñai’ü, les plaçant dans une rangée. Tupâ le contempla sans dire un mot. Aña termina sa tâche et donna quelques applaudissements imitant Tupâ, mais ces figurines, au lieu de voler, se mirent à sauter, Aña avait créé kururu (crapaud) et ju’i (grenouille).

Une fois de plus, Tupâ modela une autre figurine et quand il la souffla, elle voltigeait dans les airs, devenant un oiseau chatoyant ; surpassant la première œuvre, il avait créé le mainumby (colibri), Aña ne renonça pas et modela à son tour une nouvelle figure qui, en l’animant, devint la plus rare et répugnante créature volatile ; il avait créé le mbopi (chauve souris).

Une autre version nous dit que quand Aña, après avoir travaillé dur pour créer un oiseau encore plus exquis que le colibri, l’a jeté dans l’espace pour répéter le vol, il est tombé au sol et a sauté grotesquement dans les champs, c’était un crapaud, un colibri sans ailes qui rampe sur la terre.

Aña

sources  Cuentos que cuentan los guaraníes. Miguel Ángel Palermo.
Secretaría de Cultura de la Nación. Ediciones Culturales Argentinas.
Centro Editor de América Latina.

traduction carolita du site Pueblos originarios.com

https://pueblosoriginarios.com/sur/bosque_atlantico/guarani/dios.html

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :