Cosmovision Chané : Personnages mythiques

Publié le 7 Août 2018

Ilustración de Gabriela Varela

Peuple Chané

Aguar-Tunpa

Sa traduction littérale est Dieu-Renard. Déité du mal qui aime jouer avec le destin des hommes. Sa demeure est la constellation du Scorpion (« La clôture d’Aguará-Tunpa »).
Il se bat toujours avec Tunpa, le dieu créateur des Chiriguano, essayant de défaire son travail.

Il a été chargé d’introduire la guerre, la discorde et la mort parmi les hommes. Une fois, il a mis le feu aux champs et aux pâturages pour tuer les animaux dont les gens se nourrissaient, ce qui a déclenché une grande famine qui a presque fait disparaître l’humanité de la surface de la Terre. Dans une autre tentative de détruire la race humaine, il a envoyé un déluge dont seuls deux enfants ont été sauvés en naviguant sur une feuille, dont les membres de la tribu Chiriguana sont issus.

Añá-Tunpa

Ou Añá-Tubicha. Il est le seigneur de toutes les années, qui règne à Añarentá, une sorte d’enfer situé dans le monde souterrain.
Pour les chiriguanos, les añás sont les âmes de ceux qui ont eu une mauvaise mort, soit parce qu’ils se sont suicidés, soit parce que leur agonie a duré trop longtemps. C’est un groupe d’êtres ténébreux de nature démoniaque, qui s’opposent au concept d‘avá, l’humain. Quand Añá-Tunpa les envoie pour causer des dommages aux gens, la meilleure façon de se protéger d’eux est de porter une brûlure.

Cururú

C’est le crapaud mythologique des chiriguanos. Il a aidé Cuimbaé et Cuñá, le couple d’enfants qui a survécu à la deuxième destruction du monde, causée à cette occasion par une inondation qui a déchaîné Aguará-Tunpa.

Cururú
lustration de Luis Scafati, dans le livre d’Adolfo Colombres « Seres Mitológicos Argentinos ».

Lorsqu’il s’est rendu compte que l’humanité était en danger de disparition, Cururú a gardé ce qu’il considérait comme le plus important pour assurer sa survie : le feu. Une fois que les eaux se sont retirées, il a trouvé les enfants et leur a donné les braises qu’il avait réussi à garder dans sa propre bouche. Grâce à ce don, les enfants ont pu se réchauffer et rôtir le poisson qu’ils ont réussi à extraire de l’eau douce.

Tunpa

Aussi Tunpaete, Tunpaete Vaé et Yanderú Tunpa.
Il est le dieu créateur des chiriguanos. Etre bienfaiteur qui habite au ciel. Il est le faiseur de toutes choses, visibles et invisibles.

Il a donné aux hommes des semences et des ustensiles, des pluies et aide à mûrir les fèves de caroube, le maïs, les citrouilles et autres plantes alimentaires. Il est abstrait, il n’est pas représenté.

traduction caro du site Pueblos originarios.com

Un avis sur « Cosmovision Chané : Personnages mythiques »

Commentaires fermés

%d blogueurs aiment cette page :