« Il y a très longtemps les hommes habitaient un monde sans soleil, ni lune, ni rivière, ni ciel.
Un jour, un chasseur partit sur les traces d’un tatou géant. Celui-ci réussit à se cacher en creusant un grand trou. Quand l’indien entra dans cette caverne, il fut ébloui par une forte lumière. Il se pencha au bord de la caverne et découvrit qu’il existait un autre monde avec un ciel bleu, un soleil, des rivières, des poissons de toutes les couleurs et des tortues.
De retour au village, il raconta le spectacle auquel il avait assisté. Le grand chef décida que le lendemain toute la population suivrait le tatou jusqu’à la caverne. Ils tressèrent une longue corde et un à un descendirent au paradis terrestre où ils vivent encore aujourd’hui. »
(Les gardiens de la forêt des ombres)
Peuples autochtones d'Abya Yala 